ความแตกต่างระหว่างคำว่า Envy กับ Jealousy

30

เคยสงสัยกันบ้างไหมครับว่า Envy กับ Jealousy มีความแตกต่างกันอย่างไร วันนี้เรามาเรียนรู้กันดีกว่าครับ 😒😕 

✏️ คำว่า Envy จะเป็นการ อิจฉา เพราะ “ต้องการที่จะมี” ในสิ่งที่คนอื่นมี 
ตัวอย่างเช่น


I envy you, your life is full of adventure.
= ฉันอิจฉานายจัง ชีวิตของนายเต็มไปด้วยการผจญภัย

A handsome guy is talking to my friend. I am so envious!
= ผู้ชายหล่่อกำลังคุยกับเพื่อนของฉัน น่าอิจฉาจัง

My sister envied Selena Gomez because she is a popular teen singer.
=น้องสาวของฉันอิจฉาเซเลน่าโกเมซ เพราะเธอเป็นนักร้องวัยรุ่นที่โด่งดัง

✏️ คำว่า Jealousy นั้น เป็นการอิจฉาที่ดูจะมุ่งร้ายมากกว่า นั่นคือ ไม่ต้องการให้คนๆนั้น มีในสิ่งที่เราคิดว่า มันควรจะเป็นของเรา
ตัวอย่างเช่น


She gets jealous when her boyfriend talks to other girls.
= เธอจะหึงแฟนเธอเมื่อเขาคุยกับผู้หญิงคนอื่น

Steve is jealous of Paul’s success in his new project.
= สตีฟอิจฉาในความสำเร็จของโครงการใหม่ของพอล

A handsome guy is talking to my friend. I am so jealous!
= ผู้ชายหล่่อกำลังคุยกับเพื่อนของฉัน น่าอิจฉาจัง